翻訳ってなんだろう？ 鴻巣 友季子 本は読むだけなく考える事が大切、とはよく言われること。 一つの言葉、一つのセンテンスをこんなにも様々な思いを めぐらせて訳すのか・・・というのがこの本を読んだ感想です。 サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の…

いちばん美しいクモの巣 アーシュラ・k・ル・グウィン ・・・リーゼは 歌をうたう人がじぶんののどから声をはき出すように じぶんのからだから じぶんの糸をはきだしつづけました。 本の題名は LEESE WEBSTER クモの女の子リーゼは オリジナルの自分だけの巣…